Zwischen Kotti und Kapiteln

Wie wird man eigentlich Literaturübersetzerin? Lisa Kögeböhn nimmt uns mit in die Welt der Literaturübersetzung: Von ihren Anfängen als Übersetzerin von Musikbiografien bis hin zur High-Speed-Teamübersetzung von „Yesteryear“ von Caro Claire Burke.

Im Gespräch mit Jannik und Kara geht es um kreative Blockaden und warum Lisa die besten Lösungen manchmal auf dem Fahrrad findet. Es um Sätze, die sie tagelang verfolgen, und um die besondere Herausforderung, beim Übersetzen gleichzeitig präzise und kreativ zu sein. So viel sei gesagt: It IS a fine line!

Außerdem sprechen wir über die Frage, wie viel eigene Stimme eigentlich in einer Übersetzung steckt - und...

In dieser Folge sprechen Jannik und Kara über „Ich, die ich Männer nicht kannte“ von Jacqueline Harpman - ein Buch, das uns mit 1000 Fragen zurücklässt… und so gut wie keiner Antwort.

Wir haben so viel über dieses Buch nachgedacht und landen bei den großen philosophischen Menschheitsfragen: Wie entwickelt sich Identität in Abwesenheit von Gesellschaft? Wie gehen wir damit um, dass es Regeln gibt, die wir nicht verstehen? Und was macht uns zu Menschen? Und wieso spielen Männer eine so große Rolle, obwohl sie abwesend sind? Dieser Roman zeigt außerdem ziemlich schonungslos, dass Wissen Macht ist - und führt uns...

Zwischen Kotti und Kapiteln“ goes live - mit Eva Pramschüfer

Wir sind immer noch ganz überwältigt: Unser erster Live-Podcast am 23. April war einfach nur amazing! Ausverkauftes Haus, so viele bekannte und neue Gesichter, volle „Book Club“-Energie und ein Abend, den wir so schnell nicht vergessen werden.🖤✨

Gemeinsam mit Eva Pramschüfer sprechen Jannik und Kara über ihren Debütroman „Weißer Sommer“ und die große Frage: Gibt es eigentlich den richtigen Zeitpunkt für die erste große Liebe? Im Zentrum ihres Romas stehen Alma und Théo, deren Beziehung, obwohl sie sich lieben, in Trümmern liegt. Und so viel können wir euch versprechen: Es...

Neue Folge, neuer Gast und dieses Mal wird euer Fernweh auf etwas andere Art und Weise geweckt 🌍

In der aktuellen „Book Talk Edition“ nehmen euch Jannik & Kara mit auf eine Reise in die Anfänge des Backpackings - gemeinsam mit keinem Geringerem als Stefan Loose, dem Mann hinter den legendären orangefarbenen Reiseführern, die seit den 70ern in gefühlt jedem Rucksack deutschsprachiger Traveller stecken. Sein erstes Südostasien-Handbuch hat Stefan übrigens 1978 aus seinen eigenen monatelangen Reiseerfahrungen zusammengezimmert. In einer Zeit, in der Reisetipps noch von Reisendem zu Reisendem weitergegeben wurden 🧡

Wir sprechen mit ihm über eine Zeit, in der...